1
00:00:04,270 --> 00:00:05,290
ما رائحة مثل الشحوم؟

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,890
أنا. كان هناك عطل في قحافة الدونات
في كروستي كروم. كان على وشك

3
00:00:09,890 --> 00:00:11,570
تنفجر. أول إنقاذ لليوم، هاه؟

4
00:00:11,830 --> 00:00:13,670
نعم، ولكن هناك فوائد هامشية.

5
00:00:14,170 --> 00:00:15,170
ط ط، الكعك.

6
00:00:15,750 --> 00:00:17,410
كريم الكاسترد، المفضلة لديك. يم.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,630
مهلا، موريس اتصل بك.

8
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
من؟

9
00:00:21,790 --> 00:00:24,810
موريس، أمين المحفوظات من الشمس
مرات. قال أنه يحتاج لرؤيتك.

10
00:00:27,730 --> 00:00:28,730
ماذا يريد؟

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,230
مم، مهم جدا.

12
00:00:30,870 --> 00:00:31,870
قال ماذا؟

13
00:00:32,650 --> 00:00:34,190
وقال أنه من المهم.

14
00:00:36,370 --> 00:00:39,730
تلقيت مكالمة أمس من هذا المخزن
الشركة في نورويتش.

15
00:00:40,130 --> 00:00:41,130
المضي قدما ونرى.

16
00:00:42,670 --> 00:00:46,670
تبين أن لوسيوس سنو استأجر خزانة
منذ عدة سنوات.

17
00:00:47,770 --> 00:00:49,430
مبلغ مقطوع، كل ذلك مقدما.

18
00:00:50,330 --> 00:00:52,270
نفد الإيجار منذ بضعة أيام.

19
00:00:52,630 --> 00:00:57,010
لوسيوس لم يترك أي أقرباء، لذلك
اتصلت شركة التخزين بـ Sun

20
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
-أوقات.

21
00:00:58,130 --> 00:01:00,870
لا أحد في الطابق العلوي يتذكر لوسيوس كثيرًا
بعد الآن.

22
00:01:01,580 --> 00:01:03,540
وهكذا هبطت الصناديق على مكتبي.

23
00:01:03,940 --> 00:01:06,340
اعتقدت أنه دفع أموالاً جيدة للتخزين
شيئا.

24
00:01:06,660 --> 00:01:08,320
يجب أن ألقي نظرة على الأقل.

25
00:01:08,620 --> 00:01:09,620
و؟

26
00:01:11,220 --> 00:01:12,420
ليس الكثير من القيمة.

27
00:01:12,980 --> 00:01:15,360
هذا الدفتر القديم من إلينوي
الثقة.

28
00:01:19,600 --> 00:01:20,740
ثمانية، ستة دولارات.

29
00:01:21,640 --> 00:01:22,940
زوجان من الصور الجميلة.

30
00:01:30,570 --> 00:01:32,850
لم أكن أعلم أبدًا أنه يحب الهواء الطلق بهذه الطريقة
كثيرا.

31
00:01:39,550 --> 00:01:42,850
كما تم العثور على هذه النسخ القديمة.

32
00:01:45,650 --> 00:01:52,030
الآن، كنت أمشي بالقرب من برج سيرز كل يوم
يوم لمدة 20 عامًا، ولم أسمع به مطلقًا

33
00:01:52,030 --> 00:01:53,030
لا انفجار.

34
00:01:53,090 --> 00:01:59,330
وأفضل ما أذكره هو بحيرة ميشيغان
لم يكن هناك هذا التباين في ذلك الوقت أيضًا.

35
00:01:59,770 --> 00:02:00,770
نعم، أليس هذا شيئا؟

36
00:02:01,110 --> 00:02:03,910
لا، لا أذكر أياً من هذه الأشياء
يحدث.

37
00:02:04,870 --> 00:02:08,729
وأنا لا أتذكر هذا بشكل خاص.

38
00:02:20,570 --> 00:02:22,850
الصبي في القصة هو أنت.

39
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
أحصل على صحيفة الغد.

40
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
اليوم.

41
00:02:37,810 --> 00:02:39,570
أنا هناك لإنقاذ حياة الناس.

42
00:02:40,870 --> 00:02:42,050
هذا ما أفعله.

43
00:03:15,440 --> 00:03:16,720
في اسرع وقت ممكن. على الطريق.

44
00:03:18,320 --> 00:03:19,540
كان لوسيوس رجلاً صالحًا.

45
00:03:20,740 --> 00:03:23,940
سيعطيك القميص من على ظهره أو
آخر 50 سنتا له.

46
00:03:24,540 --> 00:03:27,040
نعم، لم أكن أعرفه جيدًا. أنا
مهتم فقط. أنا أعرف.

47
00:03:27,480 --> 00:03:32,400
عندما تحولت الورقة من الساخنة
استغرق التنضيد الرصاص إلى الإلكترونية

48
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
حصيلة عليه.

49
00:03:33,820 --> 00:03:36,860
لكن هذا النوع من الأشياء لا ينبغي أن يؤثر
أساسيات الرجل.

50
00:03:37,180 --> 00:03:42,640
لا، لا أستطيع التفكير في أي سبب وجيه لذلك
كان سيسخر من هذا القبيل الرهيب

51
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
العناوين الرئيسية.

52
00:03:46,000 --> 00:03:48,380
هل لديك أي تفسير لتقدمه،
السيد هوبسون؟

53
00:03:52,820 --> 00:03:53,820
السيد هوبسون؟

54
00:03:56,360 --> 00:03:57,820
لا، موريس، لا أفعل ذلك.

55
00:03:58,220 --> 00:04:00,820
لا يهمني ما تعنيه هذه، حسنًا؟

56
00:04:01,520 --> 00:04:02,800
أنا فقط أريدهم أن يخرجوا من هنا.

57
00:04:04,000 --> 00:04:05,300
إنهم لك إذا كنت تريدهم.

58
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
شكرا لك موريس.

59
00:04:13,580 --> 00:04:17,120
غاري هوبسون البالغ من العمر أحد عشر عامًا
هيكوري، إنديانا، أصيبت بضربة قاتلة

60
00:04:17,120 --> 00:04:20,740
شاحنة صغيرة أمس في الكتلة 500
من شارع ميشيغان.

61
00:04:29,180 --> 00:04:33,240
مرحبًا؟ لقد وصلت إلى لويس وبيرني
هوبسون. نحن لسنا في المنزل الآن، ولكن إذا

62
00:04:33,240 --> 00:04:35,520
تركت رسالة، وسوف نعود إلى
لك في أقرب وقت ممكن.

63
00:04:36,260 --> 00:04:37,320
اسمعي يا أمي، هذا أنا.

64
00:04:38,280 --> 00:04:39,680
أحاول أن أتذكر شيئا.

65
00:04:40,490 --> 00:04:43,490
انا بحاجة الى مساعدتكم. أحتاجك أن تعطيني
مكالمة. اتصل بي في أقرب وقت ممكن. افعل

66
00:04:43,490 --> 00:04:44,129
هل تفهم؟

67
00:04:44,130 --> 00:04:45,270
بأسرع ما يمكن.

68
00:04:46,310 --> 00:04:47,310
مهلا، ألبرت.

69
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

70
00:04:49,670 --> 00:04:50,670
مهلا، ليندساي.

71
00:04:51,450 --> 00:04:52,450
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

72
00:04:52,850 --> 00:04:53,850
يوم تدريب المعلمين.

73
00:04:54,190 --> 00:04:55,190
كنت محظوظا.

74
00:04:56,370 --> 00:04:57,370
مهلا بيلا.

75
00:04:57,390 --> 00:04:58,390
ما تفعلون؟

76
00:04:58,530 --> 00:04:59,650
اخراج مكاني.

77
00:05:00,270 --> 00:05:01,270
ماذا يحدث اليوم؟

78
00:05:01,710 --> 00:05:03,630
الحكم على هؤلاء كلاين-شميت
التوائم.

79
00:05:03,850 --> 00:05:06,370
كما تعلمون، تلك الوحوش التي تدير ذلك
احتيال غرفة المرجل.

80
00:05:07,120 --> 00:05:09,920
محامي الإدعاء لطيف جداً
-يبدو السيد شيرر.

81
00:05:10,280 --> 00:05:13,920
أنت معجب به، أليس كذلك؟ حسنا، انه يعطي
إغلاق جميل جدا.

82
00:05:14,780 --> 00:05:17,720
هل ستطلب منه الخروج؟ أوه، ليندساي
روماني.

83
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
مهلا، آل!

84
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
ليندسي!

85
00:05:43,790 --> 00:05:46,570
حسنًا، انظر يا فتى، من يعتني بك
هنا؟

86
00:05:47,090 --> 00:05:49,850
إذا كنت تريد أن تنميني، فلدي
الحق في الاستعانة بمحام. هيا من دخل

87
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
منك؟

88
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
جدي.

89
00:05:53,090 --> 00:05:54,430
حسنًا، هيا، لنذهب للعثور عليه.

90
00:05:54,770 --> 00:05:59,270
لكن... لقد كان بحثًا عن المخزون، يا أنت
شرف. لقد كانت رحلة تصيد. كانوا

91
00:05:59,270 --> 00:06:01,210
أبحث عن البندقية. الناس ضد.

92
00:06:01,450 --> 00:06:06,250
ويلز، يجب ألا يكون البحث عن المخزون أ
خدعة للتفتيش العام من أجل

93
00:06:06,250 --> 00:06:07,790
اكتشاف الأدلة التي تدين.

94
00:06:08,130 --> 00:06:08,989
داكوتا الجنوبية ضد.

95
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
أوبرمان، حضرة القاضي.

96
00:06:10,080 --> 00:06:13,200
عمليات البحث في جرد السيارات
متوافق مع التعديل الرابع.

97
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
كافٍ.

98
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
إنه جدك.

99
00:06:17,760 --> 00:06:19,200
الآن، اسمحوا لي أن أتأكد من أنني أفهم.

100
00:06:19,660 --> 00:06:23,920
وفي منتصف التحقيق أ
جريمة قتل، لقد حدث ذلك للتو للمخبر الخاص بك

101
00:06:23,920 --> 00:06:28,080
لاحظ أن سيارة BMW الخاصة بالسيد بايلور متوقفة في المقدمة
من صنبور النار.

102
00:06:29,020 --> 00:06:32,880
يجب على المرء أن يفترض أنه تأثر بشدة بـ أ
علاقة الطفولة مع سموكي الدب،

103
00:06:33,060 --> 00:06:35,160
المحقق يحتجز سيارة BMW.

104
00:06:36,400 --> 00:06:38,800
حرصا على أمن
بايلور ...

105
00:06:39,020 --> 00:06:39,839
تغيير صغير.

106
00:06:39,840 --> 00:06:44,560
يقوم بإجراء بحث عن جرد حسن النية
وبالصدفة فقط يجد جريمة قتل

107
00:06:44,560 --> 00:06:46,560
سلاح في قفاز السيد بيلي
مقصورة.

108
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
يا إلهي أيها المحقق.

109
00:06:49,380 --> 00:06:51,120
يجب أن تكون الرجل الأكثر حظا على وجه الأرض.

110
00:06:52,020 --> 00:06:54,660
حضرة القاضي، إذا رميت البندقية، هناك
لا توجد وسيلة لجعل هذه القضية.

111
00:06:55,020 --> 00:06:55,839
أنا آسف.

112
00:06:55,840 --> 00:06:57,160
اجلس أيها المحقق. سأحصل عليك
قررت.

113
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
نعم،

114
00:06:58,880 --> 00:06:59,539
نوع من.

115
00:06:59,540 --> 00:07:03,440
في قضية الولايات المتحدة ضد القاضي، المحكمة
ورأى أن الدستور لا

116
00:07:03,440 --> 00:07:05,960
تتطلب... هل لديك أي الأسبرين في
حقيبتك يا آنسة شوفالييه؟

117
00:07:07,180 --> 00:07:09,400
نعم. خذها واجلس.

118
00:07:12,160 --> 00:07:16,260
أنا على علم بسابقتك يا سيدة
شوفالييه، ولكن أنا لا أحب ذلك. الخاص بك

119
00:07:16,260 --> 00:07:17,640
سوف تستمع فقط إلى الشهادة.

120
00:07:17,940 --> 00:07:19,040
رفع الأمر إلى محكمة الاستئناف.

121
00:07:19,300 --> 00:07:22,320
حركة الدفاع للقمع هي
منح.

122
00:07:26,860 --> 00:07:28,960
الشيء المضحك بشأن الاختصارات، أيها المحقق.

123
00:07:30,260 --> 00:07:33,340
تسع مرات من أصل عشرة، سينتهي بك الأمر ضائعًا.

124
00:07:36,300 --> 00:07:38,580
اسمك روبسون؟ هوبسون، آسف.

125
00:07:38,940 --> 00:07:40,340
غاري هوبسون، نعم.

126
00:07:40,580 --> 00:07:42,640
أنا أفهم أنك أنقذت حفيدتي،
السيد هوبسون.

127
00:07:43,280 --> 00:07:44,880
حسنا، أعطيتها يد المساعدة.

128
00:07:45,220 --> 00:07:47,200
وماذا فعلت لتخلص أيها الشاب
سيدة؟

129
00:07:47,760 --> 00:07:49,500
ما هو الأذى الذي كنت فيه هذه المرة؟

130
00:07:49,900 --> 00:07:51,340
لم يكن الأذى، الجد.

131
00:07:51,580 --> 00:07:55,920
لقد كانت تطارد خاطف المحفظة،
في الواقع، حضرة القاضي.

132
00:07:56,140 --> 00:07:58,080
لقد سرق محفظة بيلا يا جدي.

133
00:07:58,400 --> 00:07:59,860
ما فعله كان خطأ.

134
00:08:01,040 --> 00:08:04,720
في بعض الأحيان أعتقد أننا يجب أن نعطي فقط
لها شارة ومسدس ويتم الانتهاء منها

135
00:08:05,100 --> 00:08:06,640
أنت مؤرض جدا.

136
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
اعتراض!

137
00:08:09,780 --> 00:08:11,540
نقض. يجب أن أذهب.

138
00:08:11,760 --> 00:08:12,900
استمروا في القتال الجيد.

139
00:08:13,380 --> 00:08:15,340
أوه، لا تقلق. سوف تفعل. لا تستطيع ذلك
مساعدته.

140
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
مهلا، هوبسون.

141
00:08:19,760 --> 00:08:21,080
ماذا كنت تفعل هناك؟

142
00:08:22,780 --> 00:08:27,940
اه، حسنًا، هذا الطفل، اه... إنه
قصة طويلة حقا. انها...

143
00:08:27,940 --> 00:08:30,320
يوم سيء، هاه؟

144
00:08:31,720 --> 00:08:32,880
لقد حصلنا على سلاح الجريمة.

145
00:08:33,840 --> 00:08:36,480
أي قاض آخر كان سيركل
حركة لقمع في ضربات القلب.

146
00:08:37,840 --> 00:08:39,460
يبدو أن روميك رجل جيد بما فيه الكفاية.

147
00:08:40,299 --> 00:08:43,140
بالتأكيد، إذا كنت دفاعًا باهظ الثمن
محامي مع عميل ثري.

148
00:08:44,620 --> 00:08:49,900
تم طرد ويليام بايلور من
مدرستان إعداديتان، ثلاث كليات، واحدة

149
00:08:49,900 --> 00:08:52,840
تهمة الاعتداء تلو الآخر، ثلاثة
DWIs.

150
00:08:54,020 --> 00:08:55,160
أبي غني وقوي.

151
00:08:55,700 --> 00:08:59,060
لذا فإن الزحف يقتل صديقته، و
كل ما يهتم به أي شخص هو لماذا نظرت

152
00:08:59,060 --> 00:09:00,060
في حجرة القفازات.

153
00:09:01,900 --> 00:09:03,340
حسنًا، ربما ستفوز بالاستئناف.

154
00:09:04,400 --> 00:09:06,200
نعم، ربما سأفوز باليانصيب أيضًا.

155
00:09:07,260 --> 00:09:08,800
سأخبرك بسر صغير
الخيار.

156
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
ما هذا؟

157
00:09:10,540 --> 00:09:13,140
في بعض الأحيان آخر مكان ستجده
العدالة في محكمة القانون.

158
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
غاري؟

159
00:09:23,020 --> 00:09:24,920
ما الذي تفعله هنا؟

160
00:09:25,420 --> 00:09:26,500
حسنا، تلك الرسالة.

161
00:09:26,700 --> 00:09:28,000
كان غريبا جدا.

162
00:09:28,720 --> 00:09:31,760
لم أنتظر حتى وصول بيرني
المنزل. ركبت السيارة وأتيت

163
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
هنا.

164
00:09:33,080 --> 00:09:34,080
الرسالة.

165
00:09:34,840 --> 00:09:40,120
حسنًا، لا يا أمي، أردت فقط أن أسألك
سؤال، هذا كل شيء.

166
00:09:40,540 --> 00:09:43,100
حسنا، ما السؤال؟

167
00:09:46,080 --> 00:09:50,480
اسمع، هل وصلنا إلى شيكاغو من قبل؟
عندما كان عمري 11 سنة؟

168
00:09:52,540 --> 00:09:53,860
11؟ نعم.

169
00:09:55,680 --> 00:09:59,120
لقد كانت تلك السنة التي كنت فيها
النهائي في مقال الذكرى المئوية الثانية

170
00:09:59,280 --> 00:10:00,900
تذكر؟ مسابقة المقال.

171
00:10:03,940 --> 00:10:05,960
هذا صحيح، لقد فزت برحلة إلى الشمس
-أوقات.

172
00:10:06,620 --> 00:10:07,720
لهذا السبب اتصلت بي؟

173
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
استمعي لي يا أمي.

174
00:10:11,380 --> 00:10:15,460
استمع لي عن كثب. أريدك أن تحاول
لتتذكر لي كل ذلك

175
00:10:15,460 --> 00:10:16,460
حدث في يوم تلك المسابقة.

176
00:10:17,400 --> 00:10:19,520
لماذا؟ ما هو المهم جدا في ذلك؟

177
00:10:35,950 --> 00:10:37,330
لقد كان اليوم الذي كان من المفترض أن أموت فيه.

178
00:10:39,330 --> 00:10:41,850
أوه، غاري، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

179
00:10:43,030 --> 00:10:48,310
على ما يبدو، إذا لم يكن ل
لوسيوس سنو، كنت سأموت في الرابعة والعشرين من عمري

180
00:10:48,310 --> 00:10:49,310
منذ.

181
00:11:18,700 --> 00:11:21,040
أنت وصلت إلى المرحلة النهائية، ولكن هذا هو نفسه
كالفوز، أليس كذلك؟

182
00:11:21,660 --> 00:11:23,020
أمي، أنت تسحقني.

183
00:11:24,480 --> 00:11:25,940
ترويسة رسمية وكل شيء.

184
00:11:26,780 --> 00:11:29,820
عزيزي السيد هوبسون، هذا لطيف جدًا،
الطريقة التي يسمونها لك السيد.

185
00:11:30,160 --> 00:11:34,140
بالنيابة عن صحيفة شيكاغو صن-تايمز، نحن
يسرني أن أبلغكم أنك أ

186
00:11:34,140 --> 00:11:36,960
المتأهل للتصفيات النهائية في The Sun -Times Bicentennial
مسابقة المقال.

187
00:11:37,180 --> 00:11:41,420
سيتم التعامل معك أنت وعائلتك
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى شيكاغو

188
00:11:41,420 --> 00:11:43,100
عطلة نهاية الأسبوع 14 مايو.

189
00:11:43,460 --> 00:11:45,980
أوه، غاري، سوف تتمكن من القراءة
مقالك أمام الجميع.

190
00:11:46,680 --> 00:11:49,080
ربما يجب عليك قراءتها. أنا؟ لماذا ينبغي
قرأته؟

191
00:11:49,300 --> 00:11:50,300
لأنك كتبت ذلك.

192
00:11:51,020 --> 00:11:54,720
أنا لم أكتب ذلك. لقد استشرت.
علاوة على ذلك، لا تقصف الشعر أيها الشاب.

193
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
الذهاب إلى شيكاغو.

194
00:12:26,060 --> 00:12:27,720
هل أنت متأكد أنه كان لوسيوس سنو؟

195
00:12:27,940 --> 00:12:28,940
أنا أكون.

196
00:12:29,520 --> 00:12:32,340
غاري، ربما... كان يجلس في غرفتي
كرسي وكان يحدق في وجهي.

197
00:12:32,660 --> 00:12:36,160
أعني أنه يجب أن يكون هناك سبب لذلك
ذلك.

198
00:12:36,600 --> 00:12:42,160
وأعتقد أنه ربما يكون السبب هو
يريد مني أن أتذكر ما حدث ذلك

199
00:12:42,160 --> 00:12:43,460
يوم. لكن لماذا؟

200
00:12:44,200 --> 00:12:47,480
فمن المنطقي، غاري.

201
00:12:48,780 --> 00:12:51,240
ما لم يكن هناك شيء أنت لست كذلك
يقول لي.

202
00:12:51,980 --> 00:12:53,360
هناك، أليس هناك؟

203
00:12:54,570 --> 00:12:55,730
أنظر، ورقة لوسيوس.

204
00:12:56,430 --> 00:12:58,590
التاريخ 15 مايو.

205
00:12:59,430 --> 00:13:00,790
حسنا، 15 مايو.

206
00:13:01,590 --> 00:13:05,870
غدا، يحدث أن يكون... إنه
الذكرى السنوية لليوم الذي كنت فيه

207
00:13:05,870 --> 00:13:07,250
للموت.

208
00:13:08,850 --> 00:13:10,890
حسنًا، لقد سمعت ما يكفي.

209
00:13:11,890 --> 00:13:15,710
سنذهب ونركب سيارتي، وأنا كذلك
سأقودك إلى المنزل حتى تتمكن من الراحة

210
00:13:15,710 --> 00:13:16,509
بضعة أيام.

211
00:13:16,510 --> 00:13:18,470
انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك، وأنت تعرف أنني
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

212
00:13:18,910 --> 00:13:24,330
إلى أين أنت ذاهب؟ حسنا، أنا... لقد
حصلت...

213
00:13:28,789 --> 00:13:30,350
ما المشكلة أيها الضابط؟

214
00:13:30,810 --> 00:13:31,810
الشعر على العجلة.

215
00:13:32,550 --> 00:13:33,670
يا. الآن.

216
00:13:35,210 --> 00:13:36,470
لقد ركضت علامة توقف.

217
00:13:37,490 --> 00:13:39,250
أعطني استراحة. الترخيص و
تسجيل.

218
00:13:41,450 --> 00:13:44,910
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.
لقد أخبرتني للتو أن... أنا أشم رائحة الخمور.

219
00:13:45,230 --> 00:13:46,930
هل كنت تشرب يا سيد بايلور؟ لا.

220
00:13:47,430 --> 00:13:48,710
اخرج من السيارة. الآن.

221
00:13:49,810 --> 00:13:50,810
الآن!

222
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
أنت في حالة سكر.

223
00:13:56,240 --> 00:13:57,480
لا أستطيع حتى الوقوف بشكل مستقيم.

224
00:13:57,960 --> 00:13:59,200
أنا أعرف ما تفعله، رجل.

225
00:13:59,440 --> 00:14:03,540
تأكد من التحقق من الجيب الأمامي.

226
00:14:03,880 --> 00:14:06,080
لقد حصلت على أموال أكثر مما تجنيه
في سنة.

227
00:14:06,720 --> 00:14:12,840
وحشية الشرطة يا رجل

228
00:14:13,640 --> 00:14:14,640
لقد رأيت ذلك.

229
00:14:14,820 --> 00:14:16,080
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

230
00:14:18,480 --> 00:14:21,120
لن أقوم بإصدار أمر تقييدي
أمر ضد ضابط شرطة، وأنت

231
00:14:21,120 --> 00:14:23,160
اعرفه يا مستشار الرجل هو
حارس أمن.

232
00:14:23,440 --> 00:14:28,320
المحقق ارمسترونج ممتاز
ضابط شرطة يعتقل 120 جناية،

233
00:14:28,320 --> 00:14:30,960
الاستشهادات للشجاعة، وليس واحدا
شكوى مواطن.

234
00:14:31,340 --> 00:14:34,460
لقد سمعتم شهادة هذا الرجل. رأى
كل شيء.

235
00:14:34,780 --> 00:14:36,320
قلت أنه كان حادثا.

236
00:14:36,560 --> 00:14:40,660
هادئ! صدقني أيها المحقق أرمسترونج
حماية حقوق السيد بايلور تعطيني

237
00:14:40,660 --> 00:14:42,480
ليس هناك فرح عظيم، مهما كان الأمر.

238
00:14:42,780 --> 00:14:46,540
قضيتك ضده سارت بشكل سيئ بسببك
القيام بنفسك، وهذا لا يعطيك أي عذر

239
00:14:46,540 --> 00:14:47,600
للشرطة...

240
00:14:48,660 --> 00:14:51,300
لكنني أفهم يا حضرة القاضي، ولكنني
يعني أن هذا لم... مع الأخذ في الاعتبار الخاص بك

241
00:14:51,300 --> 00:14:53,520
سجل، سأدعك ترحل بصفعة
على المعصم.

242
00:14:54,140 --> 00:14:56,820
كابتن، أريده أن يخرج من القضية ويخرج
من قاعة المحكمة الخاصة بي.

243
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
شرفك.

244
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
تم رفض الأمر التقييدي.

245
00:15:11,900 --> 00:15:14,160
اسمع يا آرمسترونج، كان علي أن أخبره بالأمر
الحقيقة.

246
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
الحقيقة.

247
00:15:17,420 --> 00:15:19,780
الحقيقة هي أن بايلور قاتل،
هوبسون.

248
00:15:20,440 --> 00:15:22,680
قتل فتاة تبلغ من العمر 20 عاما وهو
أفلت من العقاب.

249
00:15:22,940 --> 00:15:24,620
حسنًا، اسمع، كان علي أن أخبره بما أقوله
رأى.

250
00:15:24,920 --> 00:15:26,540
نعم، حسنا، ألست أنت الصغير الجيد
فتى الكشافة؟

251
00:15:31,360 --> 00:15:35,040
انظر، أنا قوي. انظروا، أنا آسف، كل شيء
أليس كذلك؟ نعم، حسنًا، أنا آسف أيضًا.

252
00:15:42,220 --> 00:15:43,540
مهلا، خذ الأمور ببساطة، بيل.

253
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
هيا، دعنا نذهب.

254
00:15:52,490 --> 00:15:54,530
أوه، هيا. من فضلك لا تأكل طعامي الأخير
ربع.

255
00:15:56,010 --> 00:15:57,010
الآلة معطلة.

256
00:15:57,430 --> 00:15:58,430
لا يمكن أن يكون.

257
00:15:58,710 --> 00:15:59,710
ولم لا؟

258
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
انا بحاجة للطعام.

259
00:16:01,010 --> 00:16:02,010
أنا عصبي.

260
00:16:02,110 --> 00:16:04,270
عندما أكون متوترة، أحتاج إلى الطعام.

261
00:16:05,650 --> 00:16:07,950
مرحبًا، أنت في مسابقة المقالات تلك،
أليس كذلك؟

262
00:16:08,370 --> 00:16:09,450
نعم، أنا غاري.

263
00:16:10,370 --> 00:16:11,470
عيد ميلاد سعيد يا أمريكا.

264
00:16:12,270 --> 00:16:16,370
وكان عدد الحجاج 102 و
زوجان من الديوك الرومية، لكن أمي لم تذهب

265
00:16:16,370 --> 00:16:17,169
لذلك.

266
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
أنا جيسيكا.

267
00:16:19,650 --> 00:16:21,750
1776، لا يوجد شيء مكسور ولا يمكننا إصلاحه؟

268
00:16:22,540 --> 00:16:23,540
كل القوافي.

269
00:16:24,600 --> 00:16:26,480
كل 2000 كلمة؟

270
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
نعم.

271
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
رائع.

272
00:16:30,260 --> 00:16:33,240
كنت أتدرب، وأكتشف إلى أين
توقف للأنفاس.

273
00:16:33,660 --> 00:16:36,640
لكنني شعرت بالتوتر الشديد، وكنت بحاجة إلى الفيتو.

274
00:16:37,180 --> 00:16:38,880
عليك أن تخطط أين تتنفس؟

275
00:16:40,120 --> 00:16:41,580
أنا لست جيدًا جدًا تحت الضغط.

276
00:16:42,000 --> 00:16:43,840
رائع. يجب أن تريد هذا سيئا.

277
00:16:44,600 --> 00:16:48,400
سيء؟ هذه هي المرة الأولى والدي
لقد لاحظت فعلا أنني موجود.

278
00:16:49,060 --> 00:16:50,560
الألغام في جميع أنحاء لي مثل بطانية.

279
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
أنا طفل وحيد.

280
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
أنا رقم أربعة.

281
00:16:53,970 --> 00:16:57,050
ملكة الحفلة الراقصة، لاعب الوسط، معجزة البيانو،
الطالب الذي يذاكر كثيرا.

282
00:16:57,270 --> 00:16:59,810
الفكرة القبيحة بعد طابور طويل
من الكمال.

283
00:17:00,130 --> 00:17:02,050
أنت قاسية قليلاً على نفسك،
ألا تعتقد ذلك؟

284
00:17:02,270 --> 00:17:03,330
أنا أقتبس والدتي.

285
00:17:04,069 --> 00:17:05,069
أوه.

286
00:17:06,250 --> 00:17:08,190
هذه المسابقة هي فرصتي الأخيرة.

287
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
أحتاج إلى أحذية.

288
00:17:11,190 --> 00:17:12,349
ماذا لو كانت حالة طارئة؟

289
00:17:18,010 --> 00:17:19,790
يا إلهي. لقد أنقذت حياتي.

290
00:17:21,889 --> 00:17:22,889
هنا.

291
00:17:25,390 --> 00:17:27,190
جيسيكا! أنا سأذهب.

292
00:17:27,530 --> 00:17:28,530
شكرا، غاري.

293
00:17:28,930 --> 00:17:30,250
نراكم غدا. حظ سعيد.

294
00:17:38,790 --> 00:17:43,310
أتذكر فتاة اسمها جيسيكا، ولكنني
لا أتذكر لماذا واجهت

295
00:17:43,470 --> 00:17:45,850
حسنًا، ربما قمت بحظره. يحدث ذلك
للناس في الصدمة.

296
00:17:46,210 --> 00:17:47,210
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

297
00:17:47,410 --> 00:17:50,570
بالطبع أريد أن أعرف. ربما
اشرح لماذا يحدث كل هذا.

298
00:17:50,990 --> 00:17:51,990
حسنًا، حسنًا، إليك فكرة.

299
00:17:52,190 --> 00:17:57,070
لماذا لا تحصل على الورق الفعلي من
15 مايو 1976، انظر ماذا تغير في

300
00:17:57,070 --> 00:17:59,010
ورقة لوسي، وربما ستخبرك بذلك
شيئا.

301
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
هذه فكرة جيدة.

302
00:18:07,510 --> 00:18:12,910
غاري هوبسون، سيمور سانفورد. ال
شيكاغو صن وشيكاغو ديلي تايمز

303
00:18:12,910 --> 00:18:14,890
في إحدى صحف Brown-McClack.

304
00:18:16,650 --> 00:18:21,630
لدى صحيفة صن تايمز الآن 10 مطابع، والتي
يمكن أن تعمل بسرعة قصوى تبلغ 17 ميلاً في الساعة

305
00:18:21,630 --> 00:18:27,270
ساعة. نستخدم 7200 جالونًا من الحبر لكل منهما
أسبوع وحوالي 2500 لفة من

306
00:18:27,270 --> 00:18:31,290
ورق الصحف. هذا يكفي ورق الصحف لكل منهما
سنة ليدور حول الأرض 30 مرة.

307
00:18:31,870 --> 00:18:33,190
عيد ميلاد سعيد يا أمريكا.

308
00:18:33,430 --> 00:18:35,950
هاه؟ يا رجل، تحدث عن الضربة من
العصي.

309
00:18:36,410 --> 00:18:39,590
لقد سهرت الليالي أفكر في ذلك
واحد. نحن نحاول الاستماع، حسنًا؟

310
00:18:39,790 --> 00:18:41,450
وماذا في ذلك، أنت وكلبك ذو العيون الرؤية
هنا؟

311
00:18:41,690 --> 00:18:45,470
اسكت. لذلك إذا كنت تتبعني، هذه اللحظة
لقد كنتم جميعا تنتظرون.

312
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
غرفة الصحافة.

313
00:18:52,980 --> 00:18:58,500
بعد طباعة الورق على كليهما
الجانبين، يتم تقطيعها إلى صفحات، وتجميعها

314
00:18:58,500 --> 00:19:03,140
مطوية، ثم يتم نقلها بواسطة الناقل إلى
غرفة البريد بمعدل يصل إلى 50.000

315
00:19:03,140 --> 00:19:04,760
الصحف في الساعة لكل صحافة.

316
00:19:05,300 --> 00:19:09,140
ومن هناك، يتم تحميل الورق
الشاحنات ونقلها للتوزيع

317
00:19:09,400 --> 00:19:11,280
هل أنت أعمى أو شيء من هذا؟

318
00:19:12,120 --> 00:19:14,140
تجاهله. ما أنت، صديقها؟

319
00:19:14,500 --> 00:19:15,740
هل ستصمت بالفعل؟

320
00:19:16,480 --> 00:19:17,960
معذرة سيد هوبسون؟

321
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
السيد هوبسون؟

322
00:19:21,420 --> 00:19:23,520
سيد هوبسون، ماذا تفعل هنا؟

323
00:19:29,520 --> 00:19:30,540
كنت فقط أنظر حولي.

324
00:19:31,020 --> 00:19:32,620
لقد قمت بمسحها لك في الميكروويف.

325
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
أنا لا أتسوق.

326
00:20:39,280 --> 00:20:42,020
لا، أريد فقط أن أبقى لبضعة آخرين
أيام هنا مع غاري.

327
00:20:42,740 --> 00:20:44,980
يبدو أن لديه الكثير في ذهنه.

328
00:20:46,060 --> 00:20:52,960
Fun Ross هو عضو العصابة الذي قتل
منافسه

329
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
في كولدوود.

330
00:20:55,200 --> 00:20:56,920
تقول صحيفة لوسيا أن روس مدان.

331
00:20:57,360 --> 00:20:59,880
تقول الورقة الفعلية أن روس وافق
محاكمة خاطئة.

332
00:21:00,720 --> 00:21:03,800
تعتقد أن لوسيا هي التي قامت بتغيير الصحيفة
هل هناك علاقة بالحكم؟

333
00:21:04,340 --> 00:21:05,340
لا أعرف.

334
00:21:06,140 --> 00:21:07,200
انا لم احصل عليها.

335
00:21:08,170 --> 00:21:09,250
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

336
00:21:09,610 --> 00:21:12,830
أعني، كيف يمكن للوسيا أن تنقذك من
حادث مروري يغير هيئة المحلفين؟

337
00:21:18,690 --> 00:21:19,690
غاري؟

338
00:21:27,030 --> 00:21:28,030
حسنا،

339
00:21:28,390 --> 00:21:30,310
إذا لم يكن بطة الديسكو نفسه.

340
00:21:30,850 --> 00:21:31,910
تضيع أيها الزاحف.

341
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
مثيرة جدا.

342
00:21:35,450 --> 00:21:38,290
هنا. لقد سلطت الضوء على كل ما أنت عليه
من المفترض أن نؤكد.

343
00:21:39,030 --> 00:21:40,390
الآن، ابتسم.

344
00:21:41,390 --> 00:21:42,389
ها أنت ذا.

345
00:21:42,390 --> 00:21:43,450
إي، ماذا تفعل؟

346
00:21:43,690 --> 00:21:46,590
إنه مجرد فازلين. سوف تحافظ على شفتيك
من الالتصاق بأسنانك.

347
00:21:46,810 --> 00:21:51,770
الآن، تذكر، أنا فخور جدًا بك،
وكذلك والدك. الآن، سأفعل

348
00:21:51,770 --> 00:21:53,550
كن في الصف الثالث الأوسط، سوبر 8.

349
00:21:54,190 --> 00:21:55,190
استمتع بنفسك.

350
00:22:06,080 --> 00:22:11,840
جيسيكا ساكي ومقالتها، 1776،
لا يوجد شيء مكسور لا يمكننا إصلاحه.

351
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
جيسيكا، أنت على الذهاب.

352
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
سوف أتقيأ.

353
00:22:17,600 --> 00:22:18,920
الآنسة جيسيكا ساكي.

354
00:22:20,120 --> 00:22:21,340
لا أستطيع أن أفعل هذا، غاري.

355
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
جيسيكا، احصل على قبضة.

356
00:22:24,020 --> 00:22:26,280
أنت لن تتقيأ، أنت لست كذلك
سوف يغمى عليك، وأنت لن تفعل ذلك

357
00:22:26,280 --> 00:22:27,219
تندلع.

358
00:22:27,220 --> 00:22:29,360
سوف تفوز أنت ووالديك
سوف نكون فخورين بك، حسنا؟

359
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
لقد ذهب.

360
00:22:38,820 --> 00:22:40,860
جيسيكا ساكيت، نحن بحاجة إليك الآن.

361
00:22:41,180 --> 00:22:42,780
لقد رحل الرياضي. كان يجلس على حق
هنا.

362
00:22:43,120 --> 00:22:45,200
تحقق من جيبك. ليس لدي أي
جيوب.

363
00:22:45,440 --> 00:22:47,400
إعادته. أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

364
00:22:48,680 --> 00:22:49,740
ارجع لها رياضي.

365
00:23:08,840 --> 00:23:09,880
غاري هوبسون.

366
00:23:10,220 --> 00:23:11,220
غاري.

367
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
غاري.

368
00:23:13,300 --> 00:23:14,300
غاري.

369
00:23:14,700 --> 00:23:16,500
غاري، استيقظ. لماذا؟

370
00:23:16,880 --> 00:23:18,080
أنت تعاني من كابوس.

371
00:23:22,240 --> 00:23:26,460
نعم، أنا... كنت أحلم ب
مسابقة.

372
00:23:27,280 --> 00:23:31,200
ماذا حدث مع المسابقة؟

373
00:23:31,560 --> 00:23:32,920
سأخبرك بما حدث.

374
00:23:33,310 --> 00:23:37,330
لقد قطعنا كل الطريق إلى شيكاغو، وأنت
لم أتمكن حتى من قراءة مقالتك

375
00:23:37,330 --> 00:23:40,350
لأنك دخلت في قتال مع شخص فظيع
طفل صغير من بارينجتون.

376
00:23:41,010 --> 00:23:42,570
لا، أعني، ما الذي حدث...

377
00:23:42,570 --> 00:23:49,350
لقد حان الوقت

378
00:23:49,350 --> 00:23:53,210
مرة أخرى لتسليط الضوء على الماضي، لذلك
دعونا نتصفح تاريخ شيكاغو

379
00:23:53,210 --> 00:23:55,270
الكتب وإلقاء نظرة سريعة على الوراء.

380
00:23:55,570 --> 00:24:01,330
في مثل هذا اليوم من عام 1902، توفي العمدة ريتشارد ديل
ولدت في مثل هذا اليوم من عام 19...

381
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
انظر،

382
00:24:20,160 --> 00:24:22,540
أنا حقا لا أريد أن أتحدث معك بشكل صحيح
الآن. لكن بايلور سيفعل شيئًا ما

383
00:24:22,540 --> 00:24:25,540
الليلة. في حالة أنك لم تسمع، أنا
قيادة مكتب هذه الأيام. هو ذاهب ل

384
00:24:25,540 --> 00:24:26,399
تؤذي شخص ما.

385
00:24:26,400 --> 00:24:28,420
لقد طلبت مني بالأمس أن أحتفظ بيدي
خارج.

386
00:24:29,290 --> 00:24:32,270
اليوم، أنت تطلب مني أن أستدعي
بوز. انظر، كنت أحاول... وأنا

387
00:24:32,270 --> 00:24:35,090
لن يسأل حتى من أين تحصل على الخاص بك
معلومات من لأنني لم أحصل على

388
00:24:35,090 --> 00:24:36,090
إجابة مباشرة على أي حال.

389
00:24:36,730 --> 00:24:40,270
ولكن، كما تعلمون، ما أريد أن أعرفه هو،
ما هو عملك؟

390
00:24:40,830 --> 00:24:44,750
لأنه في الآونة الأخيرة، في كل مكان أذهب إليه، أنا موجود
تتعثر في جميع أنحاء غاري هوبسون.

391
00:24:45,450 --> 00:24:46,870
عليك البقاء في بايلور.

392
00:24:48,310 --> 00:24:49,229
خبر عاجل يا صديقي.

393
00:24:49,230 --> 00:24:53,010
أنا لا أعمل لديك، وأنت لا تعمل
لهذا القسم. حسنًا، احصل فقط

394
00:24:53,010 --> 00:24:54,010
خارج وجهي.

395
00:24:54,130 --> 00:24:55,730
ارمسترونج، أنا أعطيك الحقيقة. ال
الحقيقة!

396
00:24:56,870 --> 00:24:57,870
تمام.

397
00:24:58,260 --> 00:25:00,180
مرة أخرى، حسنًا؟ للزمن القديم
من أجل.

398
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
كيف علمت بذلك؟

399
00:25:05,120 --> 00:25:06,120
كنت أعتقد ذلك.

400
00:25:06,660 --> 00:25:08,400
انظر، إذا قمت بتوجيهك بشكل خاطئ، أبدًا.

401
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
حسنًا، حسنًا.

402
00:25:12,860 --> 00:25:14,420
لكن والله لقد حذرتك.

403
00:25:14,800 --> 00:25:16,100
وسيكون عليك التعايش معه
ذلك.

404
00:25:21,080 --> 00:25:22,880
هل تريد مني أن أفقد وظيفتي بسبب هذا؟

405
00:25:34,510 --> 00:25:37,030
لي أن أفقد وظيفتي بسبب هذا
هذا أقل ما سيحدث

406
00:25:37,030 --> 00:25:38,770
هنا. لقد أعطيتك 30 ألف دولار.

407
00:25:39,090 --> 00:25:42,730
وقلت لك أنني سأتعامل مع الأمر بطريقتي. لا
جيدة بما فيه الكفاية. ابني لديه 25 عاما في الحياة

408
00:25:42,730 --> 00:25:43,910
الكتابة في تعليمات هيئة المحلفين تلك.

409
00:25:44,270 --> 00:25:45,590
تعليماتي كانت جيدة.

410
00:25:45,830 --> 00:25:48,210
وبعد 10 سنوات، يمكنهم قراءة المحلفين
مثل الكتاب.

411
00:25:48,910 --> 00:25:50,830
أنا أقول لك، أنهم سوف يأتون
العودة إلى المنزل.

412
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
سوف يمشي.

413
00:25:52,830 --> 00:25:53,910
من الأفضل أن تأمل أن يفعل ذلك.

414
00:25:57,190 --> 00:25:58,990
لا أستطيع أن أؤذي الأمر برمته.

415
00:25:59,310 --> 00:26:00,510
دعه يذهب. إنه مجرد طفل.

416
00:26:33,100 --> 00:26:34,320
لقد قُتل هذا الطفل. ماذا؟

417
00:26:35,220 --> 00:26:36,220
ماذا كنت ستفعل؟

418
00:26:36,960 --> 00:26:39,220
لأنه فات الأوان للمرة الثانية
الأفكار يا صديقي.

419
00:26:54,340 --> 00:26:55,760
أتوقع أن يطرق الناس.

420
00:26:59,400 --> 00:27:01,020
سيد هوبسون، أليس كذلك؟

421
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

422
00:27:06,360 --> 00:27:08,280
لم أفهم ذلك عندما كنت طفلاً.

423
00:27:10,980 --> 00:27:12,300
لكنني أفهم ذلك الآن.

424
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
فهم ماذا؟

425
00:27:15,440 --> 00:27:16,840
قضية روس، 1976.

426
00:27:17,260 --> 00:27:18,260
لقد أخذ رشوة.

427
00:27:19,240 --> 00:27:23,200
أنا... ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
حول.

428
00:27:23,540 --> 00:27:26,240
أوه، لقد أخذت المال للحصول على دالين روس
قبالة منذ 24 عاما.

429
00:27:26,640 --> 00:27:29,560
هذا جنون. أنا لا أصدر
الأحكام. هذا متروك لهيئة المحلفين.

430
00:27:30,960 --> 00:27:33,620
حسنًا، لكنك تعطي التعليمات بذلك
جعل من المستحيل الإدانة. أنت

431
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
التلاعب بالنظام.

432
00:27:34,960 --> 00:27:37,340
مثلما قمت بقمع البندقية في
قضية بايلور.

433
00:27:37,620 --> 00:27:40,500
كان لدي كل الحق في قمع هذا السلاح.
كان لديك كل الأسباب لعدم القيام بذلك.

434
00:27:42,160 --> 00:27:45,520
ديلين روس قبل 24 عامًا، ويليام بايلور
اليوم.

435
00:27:46,260 --> 00:27:48,360
كم حالة بينهما؟ أنا فقط
يتساءل.

436
00:27:48,680 --> 00:27:50,240
اخرج. لا، كم العدد أيها القاضي؟

437
00:27:50,580 --> 00:27:53,120
لم أفعل شيئًا في مسيرتي المهنية
لا يمكن دعمه قانونيا.

438
00:27:53,700 --> 00:27:58,000
أوه، هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟ إذا فعلت،
محكمة الاستئناف ستسقطني في أ

439
00:27:58,000 --> 00:28:01,560
نانو ثانية. وهذه هي الطريقة التي تبرر بها
السماح للأشخاص المذنبين بالذهاب أحرارًا حتى يتمكنوا من ذلك

440
00:28:01,560 --> 00:28:02,179
قتل مرة أخرى.

441
00:28:02,180 --> 00:28:03,880
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

442
00:28:04,420 --> 00:28:07,600
كيف يتم وضع رداء عليهم عندما
تخرج وتجلس أمام ذلك

443
00:28:07,600 --> 00:28:12,400
العلم؟ وما الأمر يا حضرة القاضي،
أنك سوف تخبرك

444
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
حفيدة؟ كيف تجرؤ؟

445
00:28:14,900 --> 00:28:16,060
هذه تكهنات لا أساس لها من الصحة.

446
00:28:16,860 --> 00:28:17,860
أنا أتصل بالنائب.

447
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
كنت هناك.

448
00:28:22,200 --> 00:28:26,320
لقد كنت طفلاً قبل 24 عاماً مثلك
طاردت إلى ذلك الشارع. كنت

449
00:28:26,320 --> 00:28:27,440
الذي كاد أن يتم دهسه.

450
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
هل تتذكر ذلك؟

451
00:28:29,480 --> 00:28:31,860
لأن اليوم هو اليوم الذي كل شيء
عاد لي.

452
00:28:40,200 --> 00:28:42,260
لقد كنت في منتصف محاكمة روس.

453
00:28:44,420 --> 00:28:45,840
كنت أترشح لمنصب قاضي الدائرة.

454
00:28:46,880 --> 00:28:50,060
لقد تعرضت حملتي للتحدي إلى حد ما
أقل ما يقال.

455
00:28:50,660 --> 00:28:55,040
لقد وعدني تينسلي بمبلغ 30 ألف دولار في
دعم العديد من الأعضاء المؤثرين

456
00:28:55,040 --> 00:28:56,160
رابطة المحامين المحاكمة.

457
00:28:56,990 --> 00:28:57,990
لقد تم شراؤك.

458
00:28:59,130 --> 00:29:00,870
قلت لنفسي إنها سياسة.

459
00:29:01,470 --> 00:29:02,910
ضرورات الحرب.

460
00:29:04,190 --> 00:29:05,570
وكان الأمر أسهل بعد ذلك.

461
00:29:06,330 --> 00:29:08,050
علاوة على ذلك، لا يزال الأمر متروكًا لهيئة المحلفين.

462
00:29:08,630 --> 00:29:10,670
أوه، كل ما فعلته هو مجرد تكديس
سطح السفينة.

463
00:29:11,110 --> 00:29:13,790
أقوم بمعالجة أكثر من مائة حالة سنويًا،
السيد هوبسون.

464
00:29:14,090 --> 00:29:16,330
لقد قدمت خدمات لتينسلي ربما ستة
مرات.

465
00:29:17,130 --> 00:29:19,190
نصف هؤلاء الرجال عادوا إلى النظام
في غضون أسابيع.

466
00:29:20,430 --> 00:29:22,610
لقد فعلت الجحيم أكثر بكثير من الخير
سيئة في مسيرتي

467
00:29:23,010 --> 00:29:24,150
وهذا يجعل الأمر صحيحا؟

468
00:29:24,450 --> 00:29:25,490
هذا ليس ما قلته.

469
00:29:25,920 --> 00:29:28,620
انظر، من بين كل هؤلاء الأشخاص الذين قمت بقطعهم
فضفاضة، هناك شيء واحد نسيت فيه

470
00:29:28,620 --> 00:29:29,620
منتصف كل شيء.

471
00:29:29,800 --> 00:29:33,000
الضحايا. لقد نسيت الضحايا. ال
الضحايا وأسر الضحايا. ال

472
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
أصدقاء الضحايا.

473
00:29:34,620 --> 00:29:36,200
وكل هذا سيكون على رأسك.

474
00:29:36,560 --> 00:29:37,780
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

475
00:29:38,660 --> 00:29:41,680
ينبغي أن يكون ويليام بايلور في السجن، ولكن
انه ليس كذلك. إنه في Z-Bar

476
00:29:42,560 --> 00:29:43,720
مع ممرضة وحيدة.

477
00:29:44,720 --> 00:29:46,580
إنها فقط لأن صديقها هجرها
لها.

478
00:29:47,820 --> 00:29:50,600
الليلة فقط لن يفعل ذلك فحسب
تسوية للحصول على رقم الهاتف والعنوان.

479
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
كيف تعرف ذلك؟

480
00:29:53,040 --> 00:29:54,620
كيف بحق الجحيم يمكنك العيش مع
إمكانية؟

481
00:29:57,800 --> 00:29:59,820
جدي، هل كل شيء على ما يرام؟

482
00:30:09,800 --> 00:30:16,800
ماذا كان يقول،

483
00:30:16,820 --> 00:30:20,480
الجد؟ فعلت

484
00:30:20,480 --> 00:30:25,020
شيء خاطئ.

485
00:30:26,680 --> 00:30:28,560
ولكنك لن تفعل أي شيء خاطئ.

486
00:30:30,180 --> 00:30:31,180
هل تفعل ذلك يا جدي؟

487
00:30:34,160 --> 00:30:37,720
عزيزتي، لم تخبريني قط بأي من هذا.
أمي، ماذا تريد مني أن أفعل؟ كنت

488
00:30:37,720 --> 00:30:40,080
بالفعل في ورطة بالنسبة للمسابقة، و
من المفترض أن أخبرك أنني تقريبًا

489
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
دهست في الشارع؟

490
00:30:41,680 --> 00:30:43,700
ولكن بعد ذلك، حسنًا، أخبرني بهذا.

491
00:30:44,180 --> 00:30:47,220
كيف تغير إنقاذ لوسيوس سنو لك؟
المحاكمة؟

492
00:30:50,360 --> 00:30:55,020
لا أعرف. فكنت أحسب أنه إذا كان لدي
لقد صدمتها الشاحنة،

493
00:30:57,220 --> 00:30:59,000
ربما كان من الممكن أن يتدخل القاضي روميك.

494
00:30:59,600 --> 00:31:02,860
كان سيشعر بالذنب
المسؤول، ودعا هيئة المحلفين مرة أخرى. أنا

495
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
يعرف.

496
00:31:04,300 --> 00:31:08,240
ولكن لأنك عشت... بطريقة ما، هو
نوعاً ما عقدت اتفاقاً مع الشيطان،

497
00:31:08,240 --> 00:31:09,159
هو؟

498
00:31:09,160 --> 00:31:11,820
ولهذا السبب، ويليام بايلور
في الشارع الليلة، وهو

499
00:31:11,820 --> 00:31:15,700
لمحاولة قتل هذه الفتاة. هذا كل شيء
في نفس اليوم الذي أنقذت فيه لوسيوس سنو حياتي

500
00:31:15,700 --> 00:31:17,640
الحياة قبل 24 عامًا، وذلك بسبب
أنا.

501
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
لماذا الجنيه؟

502
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
يوم رديء.

503
00:31:32,700 --> 00:31:33,840
شخصية أم مهنية؟

504
00:31:35,120 --> 00:31:36,120
لماذا؟

505
00:31:37,180 --> 00:31:39,800
حسنًا، شخصي يمكنني إصلاحه على الفور.

506
00:31:40,540 --> 00:31:42,260
قد يأخذني المحترف بضعًا
أيام.

507
00:31:43,060 --> 00:31:44,060
حقًا؟

508
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
حقًا.

509
00:31:45,640 --> 00:31:46,800
ما هو ثمنها؟

510
00:31:47,900 --> 00:31:48,900
مهلا، درو.

511
00:31:49,140 --> 00:31:50,200
هيلاري تحتاج إلى إعادة تعبئة.

512
00:31:50,540 --> 00:31:51,900
بالتأكيد. كيف تعرف اسمي؟

513
00:31:52,860 --> 00:31:53,940
أنا أملك هذا المكان.

514
00:31:56,449 --> 00:31:57,650
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

515
00:31:57,950 --> 00:32:00,170
يا. في الواقع، أنت لا تريد أن تكون مع
هذا الرجل على الإطلاق.

516
00:32:00,630 --> 00:32:03,770
احصل على التدريب. صديقك هنا كان للتو
مغامرة مثيرة للاهتمام في المجال القانوني

517
00:32:03,770 --> 00:32:05,990
نظام. هل أخبرك عن ذلك؟
ما الذي يتحدث عنه؟

518
00:32:06,330 --> 00:32:11,010
لا شئ. إنه مجنون. أخرج هذا الخاسر
من هنا الآن. ربما صديقك لم يفعل ذلك

519
00:32:11,010 --> 00:32:12,570
أخبرك عن كيفية قتله
صديقة.

520
00:32:13,150 --> 00:32:14,150
أخرجه!

521
00:32:14,670 --> 00:32:16,250
الآن! اخرج من هنا!

522
00:32:18,930 --> 00:32:19,930
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

523
00:32:23,650 --> 00:32:24,650
ماذا حدث؟

524
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
من فعل هذا؟

525
00:32:27,480 --> 00:32:28,500
هل بايلور هناك؟

526
00:32:32,520 --> 00:32:38,600
ما هذا؟

527
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
ماذا يحدث هنا؟

528
00:32:46,000 --> 00:32:49,520
أحاول تنظيف الفوضى التي أحدثتها
جعلنا.

529
00:32:51,660 --> 00:32:52,880
هذا هو كل خطأي.

530
00:32:56,980 --> 00:32:58,520
أتركني وشأني أيها الزاحف

531
00:32:59,360 --> 00:33:00,440
ابتعد عني.

532
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
الدب، لا!

533
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
اذهب واتصل بالرقم 911.

534
00:33:17,760 --> 00:33:18,780
هل هي بخير؟

535
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
أوه، نعم، نعم.

536
00:33:20,900 --> 00:33:22,640
لقد أنقذت حياتها أيها القاضي.

537
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
لا ينبغي أن يحدث أبدا.

538
00:34:10,650 --> 00:34:12,050
لا أعتقد أنه كان يجب أن يحدث.

539
00:34:12,790 --> 00:34:13,790
ماذا كان هذا؟

540
00:34:16,530 --> 00:34:17,530
لا شئ.

541
00:34:18,570 --> 00:34:20,230
هل تعلم ماذا يفعل القاضي هنا؟
هوبسون؟

542
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
لا.

543
00:34:22,690 --> 00:34:23,690
لا فكرة.

544
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
لا.

545
00:34:30,270 --> 00:34:31,590
لم أنتهي منك بعد يا هوبسون.

546
00:34:34,850 --> 00:34:36,030
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

547
00:34:36,889 --> 00:34:37,889
أريد أن أعرف كل شيء.

548
00:34:39,340 --> 00:34:40,340
لكني صبور.

549
00:34:42,460 --> 00:34:43,960
لكنك تعرف أين تجدني.

550
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
ربما.

551
00:34:51,159 --> 00:34:52,159
شكرًا.

552
00:35:08,170 --> 00:35:09,610
أعتقد أنك أسقطتها يا فتى.

553
00:35:12,550 --> 00:35:14,230
يجب أن نكون أكثر حذرا قليلا، هاه؟

554
00:35:15,210 --> 00:35:17,390
هذا رائع، لكن، هذا ليس ملكي.

555
00:35:18,750 --> 00:35:20,270
أنت غاري هوبسون، أليس كذلك؟

556
00:35:20,990 --> 00:35:21,990
نعم.

557
00:35:22,630 --> 00:35:25,290
تلك الأحرف الأولى من اسمك هناك؟ ز-ح؟

558
00:35:29,770 --> 00:35:32,930
نعم، ولكن... انتظر يا فتى.

559
00:35:33,750 --> 00:35:35,050
واعتني بنفسك.

560
00:35:37,260 --> 00:35:38,260
شكرا يا سيد.

561
00:37:16,400 --> 00:37:22,240
عزيزي غاري، أتخيل بحلول الوقت الذي تحصل فيه
هذه الرسالة، كنت قد حصلت على مجموعة كبيرة

562
00:37:22,240 --> 00:37:24,180
أسئلة أكثر مما لدي إجابات.

563
00:37:25,180 --> 00:37:30,040
أستطيع أن أقول لك أنني لم أكن الأول
للحصول على الورقة، وأنا أشك في ذلك

564
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
يكون الأخير.

565
00:37:31,480 --> 00:37:37,700
لكنني متأكد من أنه بحلول هذا الوقت، أيا كان
لقد تم سداد الدين الذي تعتقد أنك مدين لي به

566
00:37:37,700 --> 00:37:39,780
بالكامل ألف مرة.

567
00:37:40,820 --> 00:37:45,580
في هذا، وجدت هديتك، وأنا
أعلم أنك تخدمها بشرف.

568
00:38:22,670 --> 00:38:24,830
كل هؤلاء الناس تحدثوا عنه في
جنازة.

569
00:38:26,630 --> 00:38:28,350
لكن لم يعرفه أحد حقًا.

570
00:38:31,390 --> 00:38:32,390
لا؟

571
00:38:35,850 --> 00:38:37,550
لقد أحبني كثيرًا.

572
00:38:39,130 --> 00:38:40,890
لقد جعلني أشعر بأنني مميز للغاية.

573
00:38:43,430 --> 00:38:45,590
أردت أن يقول شخص ما ذلك في
جنازة.

574
00:38:46,970 --> 00:38:48,170
لكن لم يفعل أحد.

575
00:38:49,350 --> 00:38:50,350
ليندسي؟

576
00:38:51,509 --> 00:38:54,230
تتذكر جدك الطريق
تريد أن تتذكره.

577
00:38:55,210 --> 00:38:59,550
تقول أمي أنه علينا فقط القبول
أنه كان وقته.

578
00:39:00,750 --> 00:39:03,350
كما تعلمون، خطة الله وكل ذلك.

579
00:39:04,710 --> 00:39:05,710
حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟

580
00:39:09,670 --> 00:39:12,050
أعتقد أنه ربما يتعين علينا ذلك في بعض الأحيان
البقاء في تلك الخطة.

581
00:39:15,950 --> 00:39:17,090
تذكر ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

582
00:39:17,890 --> 00:39:19,030
أنا سأذهب.

583
00:39:22,890 --> 00:39:23,890
مهلا، ليندساي.

584
00:39:28,730 --> 00:39:30,330
أعتقد أنك أسقطت هذا.

585
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
انها ليست لي.

586
00:39:34,210 --> 00:39:35,690
حسنا، لقد حصلت على الأحرف الأولى من اسمك عليها.

587
00:39:38,890 --> 00:39:39,890
نعم.

588
00:39:41,390 --> 00:39:43,790
لكن... تمسك بذلك، حسنًا؟

589
00:39:45,850 --> 00:39:46,850
شكرًا.

590
00:39:58,000 --> 00:40:02,080
أستطيع أن أقول لك أننا
الرسل بين الزمان وحافظه.

591
00:40:03,060 --> 00:40:06,800
أنت من بين كل الناس تعرف مدى هشاشة الحياة
هو.

592
00:40:07,920 --> 00:40:14,760
لذلك، في مكان ما بين صفحاتنا
صحيفة غاري هوبسون، تجد الوقت ل

593
00:40:14,760 --> 00:40:15,760
عشها.

594
00:41:06,060 --> 00:41:09,500
بالمناسبة، احترس من خاص
الطبعة المبكرة نهاية الأسبوع الأسبوع المقبل.

595
00:41:09,740 --> 00:41:11,260
وكيف يتم ذلك بالنسبة للممثلين؟

596
00:41:11,500 --> 00:41:16,460
فرح فوسيت، باورز بوث، روب
ستيجر وبيتر كويوت. الرومانسية

597
00:41:16,460 --> 00:41:20,540
بحث المرأة مدى الحياة عن الرجل
لقد أحبت والابن الذي تخلت عنه.

598
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
دالفا، التالي.